一个软件就能搞定全部的字幕播放，就是大名鼎鼎的VobSub了（现在新版更名为VSFilter了）。

VobSub支持以上提到的各种格式，其工作原理就是在播放器打开avi文件(另外还有asf、mpg等)的时候，将字幕(如果有的话)进行load，然后配合影音文件一起播放。

通常VobSub工作的时候会在任务栏上产生一个小的绿色箭头，如图。

右键点击这个箭头，就能在你所load的几个字幕中进行选择了。

字幕文件的前缀要求和avi文件一样，位置要求放在avi同目录中(比较老的版本不支持中文目录)，或者放在VobSub默认的“c：\subtitles”和“.\subtitles”中都可以。idx+sub，srt，smi等都可以放在一起让VobSub同时load，到时再进行选择即可。

这里要说说VobSub的一些使用方法：开始-程序-VobSub-DirectVobSub Configure，或者在其工作时双击绿色箭头，就会出来图所示的窗口。