《东方快文》是东方快车翻译系统中的全文翻译系统，只需最简单的操作，即可实现将剪贴板的短句或文档中某段文字即时翻译。同时可直接修改和调整翻译结果，即选即译，即改即贴。本版快文来自东方快车3000黄金版，在快车中东方快码、东方网译、东方大典等今天都已经可以被金山及其他软件或技术取代，惟独东方快文的断句、对译功能至今没有替代的，3000虽然是较早的版本，但正如ACDSEE3.1比之7.0，此版本中的快文可以说是最好的一款，经过比较甚至超过今天一些专业网站的在线翻译。而之后的东方快车XP除了增加更多网络功能和体积之外，快文并无多大变化。