去年 Symantec 收购PowerQuest公司后，现在PartitionMagic 8.05 终于以新名字发布了！PowerQuest PartitionMagic是一个优秀硬盘分区管理工具。该工具可以在不损失硬盘中已有数据的前提下对硬盘进行重新分区、格式化分区、复制分区、移动分区、隐藏/重现分区、从任意分区引导系统、转换分区(如FAT<-->FAT32 )结构属性等。功能强大，可以说是目前在这方面表现最为出色的工具。
　　汉化版说明：
　　1、此为“简装汉化版”，不需要安装原版软件，可以在 9x/Me/NT/2000/XP 下使用，由一个共用的导引程序，自动识别您的操作系统，但不能用于 Server 版操作系统。
　　2、此为完全版，输不输注册码一样可以使用，而且无限期。安装完毕后，关于对话框中自动写入注册信息，如果没有 的话，请双击汉化包中的 pm805.reg 文件，导入注册表。
　　3、这个汉化补丁不包括 PartitionMagic 中的其他工具软件，也不包括 PowerQuest BootMagic 的汉化。
　　4、原软件是用于英文版操作系统的，您所使用的版本是根据英文版汉化而来，汉化只是界面，并不能改变程序内核，所以有时会对中文支持不佳，在 <转换分区格式> 时，特别是NTFS -> FAT32 时，并不能真正支持中文，请谨慎使用！！解决办法：将待转换的分区内所有卷标、中文目录名、文件名均暂时改为英文名，这样可以正确转换，然后再改回原中文名。其他功能的使用对中文系统无影响。
　　5、对硬盘操作具有很大的危险性，希望新手不要轻易尝试。万一使用过程中发生了问题，如断电、死机、强行关机等引起的问题，请试一下汉化包中附带的小工具“diskgen.exe”，大多数情况下此软件可帮助您恢复受损的分区表。